Filter the ActiveDocs credentials auto-fill list by service auth type

Currently the auto-fill list shown in Active Docs includes user_key or app_id for all applications, even if the applications belong to the services that are not using the corresponding authentication mode.

Complements including service name in the auto-fill list for app credentials, which has already been implemented.