Update some images which have 'Portal' instead of 'Developer Portal'

When all the images where replaced for the new UI, there were some which were taken before the change from Portal to Developer Portal was made. These still need to be updated.

E.g.
https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_3scale/2-saas/html/developer_portal/custom-signup-fields