When account does not have payment details set, an empty page with a link is rendered:

This page is redundant and unnecessary, it should redirect automatically to the edit form and the "accept terms and conditions" fine print should be located there, maybe with a checkbox.