Buyers are not supposed to have more than 1 open invoice. This is "guarded" by a data-disable attribute in the "Create invoice" link in buyer's invoices page:

Removing that attribute allows for creating more invoices freely.