Master and provider share the same "accounts" path /buyers/accounts for index and edit, but it does not for new. The vertical menu however is identical and in both cases the same menus should be highlighted. In case of "new", the active menu should be "Accounts > Listing":
In Provider it is highlighted, but it isn't in master: