The example of the CORS configuration is in xml format, but this is outdated.
The form requires JSON format since 2020.

If you are configuring CORS in the S3 console, you must use JSON to create a CORS configuration. The new S3 console only supports JSON CORS configurations.

Note: It seems configurations in XML format is accepted via AWS REST API.