There are some Wizards/Dialog in Teiid tools which doesn't take into account current selection when they are created.
For example open vdb file editor with existing model.
My example have Translator set to "postgresql".
Right click on the model -> Change Translator. (see empty selection.png)
Current selection is not taken into account.
The same for Change JNDI Data Source.