(This has been an issue for a long time, but I don't see a current bug, so here's a new one!)
If a user chooses to edit relational columnar metadata in teh table editor and Inserts Rows, they are inserted in reverse order. (See the attached screenshot.) In this case I inserted 8 rows. They're shown int eh tree in the correct order but arte inverted in the table editor. It's just wrong.