The import dialog into an existing model is very confusing.

Have a simple Teiid project with an existing model
File->Import
JDBC-> Source model
Select a table from a connection
At the Specify Import Option check Update (if existing model selected)
Then you get Review Model Update
By default the old models will be deleted
-
I would suggest to uncheck the old models by default.