Cannot find registered translator "file" when deploying or executing VDB; preview works

After modeling a simple CSV file using the "Create source model from local flat file source" and creating a Preview VDB deployed to a local standalone, unclustered Teiid 8.6 final box, the Preview VDB works. However, attempting to deploy the actual VDB fails with:

"One or more models in VDB "zipFlatFileVDB" are either missing a translator name or have a translator name that is not found on the current Teiid Instance. These translator problems must be fixed before you can deploy the VDB".

The source model's connection info is below in name -> value pairs:
connectionProfileProviderId -> org.eclipse.datatools.connectivity.oda.flatfile
ParentDirectory -> C:\Users\jmuller\Documents
connectionProfileInstanceID -> 16447210-df7c-11e3-ad0b-97d7f7ba1428
translator name -> file
connectionProfileCategory -> org.eclipse.datatools.connectivity.oda.flatfile
connectionProfileName -> zipFileSource
connectionProfileDescription ->

The FileManagedConnectionFactory datasource for the source model was created prior to attempting to deploy the VDB.