Moved connection related actions to it's own sub-menu, Connection under Modeling action.

After further thought, it would simplify things even more if we created a dialog that can edit/manage all connection-related tasks for source models.