The Runtime Adapter is passing the extension property full identifier as the property identifier. The full identifier includes the model extension definition namespace prefix, a delimiter, and the property ID. It should be passing the extension property's simple ID which strips off the namespace prefix and the delimiter.