Directory validation in XML File connector too optimistic

Defect Tracker #18724: When a directory is specified rather than a specific XML file, the directory validation logic has two problems:
1. it neglects to filter out subdirectories, and
2. if at least one file validates, it assumes all are good.