Project with teiid spring boot application.
We have simple prepared statement as in pseudocode:

NamedParameterJdbcTemplate sftemplate;
MapSqlParameterSource params;
rowset = sftemplate.queryForRowSet(sql, params);

But in BaseSalesforceConnection.class we have SOQL with wrong escaping.
where parameter name email and value

 
test'name@test.com

And source actual SQL in prepared statement:

SELECT l.Id                  AS Lead_id  FROM Lead AS l WHERE l.Email  IN (?) 

SOQL is:

SELECT Id FROM Lead WHERE Email = 'test''name@test.com'

But in documentation of salesforce we have another method for escaping (for more than one symbol and for LIKE)

https://developer.salesforce.com/docs/atlas.en-us.soql_sosl.meta/soql_sosl/sforce_api_calls_soql_select_quotedstringescapes.htm

\' 	One single-quote character

If we try to use preescaped value

SELECT Id FROM Lead WHERE Email = 'test\''name@test.com'

See: SQLStringVisitor::escapeString