Salesforce update/delete with id IN (values) throws a cast class exception

The handling for update/delete assuming an equality predicate is used against an id, but it can also be an IN predicate.