Update docs to new client auth properties

With TEIID-5781 the server was capable of a client authentication mode of WANT - but that was never documented. That should be added along with replacing 1-way and 2-way with NONE and NEED respectively.