Better exception for positional parameter in virtual layer

A check for errant references is only performed on user level queries and not on view or procedure definitions. This results in cryptic errors at runtime.