On a self relationship expand, the reverse navigation will return the correct result:

Employee?$expand=Employee_FK0

But the same result will be returned for the forward as well:

Employee?$expand=FK0

The logic is not differentiating between the directions.