The Salesforce connector does not appear to work in the 9.2.2 release (using resource adpater salesforce-34). Here's the relevant entry in the standalone-teiid.xml file:

{{<resource-adapter id="sf34">
<module slot="main" id="org.jboss.teiid.resource-adapter.salesforce-34"/>
<transaction-support>NoTransaction</transaction-support>
<connection-definitions>
<connection-definition class-name="org.teiid.resource.adapter.salesforce.SalesForceManagedConnectionFactory" jndi-name="java:/sfDS" enabled="true" use-java-context="true" pool-name="teiid-sf-ds">
<config-property name="URL">
https://www.salesforce.com/services/Soap/u/34.0
</config-property>
<config-property name="password">
[[not shown]]
</config-property>
<config-property name="username">
lightning@zazarie.com
</config-property>
</connection-definition>
</connection-definitions>
</resource-adapter>}}

And here is my dynamic VDB xml (SFDCVdb-vdb.xml):

{{<vdb name="SFDCVdb" version="1">
<description/>
<property name="validationDateTime" value="Fri Apr 21 14:41:27 MDT 2017"/>
<property name="validationVersion" value="9.2.2"/>
<model name="SFSourceModel">
<source connection-jndi-name="java:/sfDS" name="SFSourceModel"
translator-name="salesforce-34"/>
<metadata type="DDL"><![CDATA[
CREATE FOREIGN TABLE Account (
Id string(18) NOT NULL DEFAULT 'Generated upon creation' OPTIONS(NAMEINSOURCE 'Id', NATIVE_TYPE 'id', "teiid_sf:Defaulted on Create" 'TRUE'),
IsDeleted boolean OPTIONS(NAMEINSOURCE 'IsDeleted', NATIVE_TYPE 'boolean', "teiid_sf:Defaulted on Create" 'TRUE'),
MasterRecordId string(18) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'MasterRecordId', NATIVE_TYPE 'id'),
Name string(255) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'Name', NATIVE_TYPE 'string'),
Type string(40) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'Type', NATIVE_TYPE 'picklist', "teiid_sf:Picklist Values" 'Prospect,Customer - Direct,Customer - Channel,Channel Partner / Reseller,Installation Partner,Technology Partner,Other'),
ParentId string(18) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'ParentId', NATIVE_TYPE 'id'),
BillingStreet string(255) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'BillingStreet', NATIVE_TYPE 'textarea', SEARCHABLE 'UNSEARCHABLE'),
BillingCity string(40) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'BillingCity', NATIVE_TYPE 'string'),
BillingState string(80) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'BillingState', NATIVE_TYPE 'string'),
BillingPostalCode string(20) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'BillingPostalCode', NATIVE_TYPE 'string'),
BillingCountry string(80) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'BillingCountry', NATIVE_TYPE 'string'),
ShippingStreet string(255) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'ShippingStreet', NATIVE_TYPE 'textarea', SEARCHABLE 'UNSEARCHABLE'),
ShippingCity string(40) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'ShippingCity', NATIVE_TYPE 'string'),
ShippingState string(80) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'ShippingState', NATIVE_TYPE 'string'),
ShippingPostalCode string(20) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'ShippingPostalCode', NATIVE_TYPE 'string'),
ShippingCountry string(80) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'ShippingCountry', NATIVE_TYPE 'string'),
Phone string(40) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'Phone', NATIVE_TYPE 'phone'),
Fax string(40) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'Fax', NATIVE_TYPE 'phone'),
AccountNumber string(40) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'AccountNumber', NATIVE_TYPE 'string'),
Website string(255) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'Website', NATIVE_TYPE 'url'),
Sic string(20) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'Sic', NATIVE_TYPE 'string'),
Industry string(40) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'Industry', NATIVE_TYPE 'picklist', "teiid_sf:Picklist Values" 'Agriculture,Apparel,Banking,Biotechnology,Chemicals,Communications,Construction,Consulting,Education,Electronics,Energy,Engineering,Entertainment,Environmental,Finance,Food & Beverage,Government,Healthcare,Hospitality,Insurance,Machinery,Manufacturing,Media,Not For Profit,Recreation,Retail,Shipping,Technology,Telecommunications,Transportation,Utilities,Other'),
AnnualRevenue double OPTIONS(NAMEINSOURCE 'AnnualRevenue', NATIVE_TYPE 'currency', CURRENCY 'TRUE'),
NumberOfEmployees integer OPTIONS(NAMEINSOURCE 'NumberOfEmployees', NATIVE_TYPE 'int'),
Ownership string(40) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'Ownership', NATIVE_TYPE 'picklist', "teiid_sf:Picklist Values" 'Public,Private,Subsidiary,Other'),
TickerSymbol string(20) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'TickerSymbol', NATIVE_TYPE 'string'),
Description string(32000) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'Description', NATIVE_TYPE 'textarea', SEARCHABLE 'UNSEARCHABLE'),
Rating string(40) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'Rating', NATIVE_TYPE 'picklist', "teiid_sf:Picklist Values" 'Hot,Warm,Cold'),
Site string(80) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'Site', NATIVE_TYPE 'string'),
OwnerId string(18) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'OwnerId', NATIVE_TYPE 'id', "teiid_sf:Defaulted on Create" 'TRUE'),
LastActivityDate date OPTIONS(NAMEINSOURCE 'LastActivityDate', NATIVE_TYPE 'date'),
Jigsaw string(20) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'Jigsaw', NATIVE_TYPE 'string'),
pnccanvaspck_CustomerPriorityc string(255) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'pnccanvaspckCustomerPriority_c', NATIVE_TYPE 'picklist', "teiid_sf:Picklist Values" 'High,Low,Medium', "teiid_sf:Custom" 'TRUE'),
pnccanvaspck_SLAc string(255) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'pnccanvaspckSLA_c', NATIVE_TYPE 'picklist', "teiid_sf:Picklist Values" 'Gold,Silver,Platinum,Bronze', "teiid_sf:Custom" 'TRUE'),
pnccanvaspck_Activec string(255) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'pnccanvaspckActive_c', NATIVE_TYPE 'picklist', "teiid_sf:Picklist Values" 'No,Yes', "teiid_sf:Custom" 'TRUE'),
pnccanvaspck_NumberofLocationsc double OPTIONS(NAMEINSOURCE 'pnccanvaspckNumberofLocations_c', NATIVE_TYPE 'double', "teiid_sf:Custom" 'TRUE'),
pnccanvaspck_UpsellOpportunityc string(255) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'pnccanvaspckUpsellOpportunity_c', NATIVE_TYPE 'picklist', "teiid_sf:Picklist Values" 'Maybe,No,Yes', "teiid_sf:Custom" 'TRUE'),
pnccanvaspck_SLASerialNumberc string(10) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'pnccanvaspckSLASerialNumber_c', NATIVE_TYPE 'string', "teiid_sf:Custom" 'TRUE'),
pnccanvaspck_SLAExpirationDatec date OPTIONS(NAMEINSOURCE 'pnccanvaspckSLAExpirationDate_c', NATIVE_TYPE 'date', "teiid_sf:Custom" 'TRUE'),
pnccanvaspck_Business_Hoursc string(100) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'pnccanvaspckBusiness_Hours_c', NATIVE_TYPE 'string', "teiid_sf:Custom" 'TRUE'),
pnccanvaspck_LocationLatitudes double OPTIONS(NAMEINSOURCE 'pnccanvaspckLocationLatitude_s', NATIVE_TYPE 'double', "teiid_sf:Custom" 'TRUE'),
pnccanvaspck_LocationLongitudes double OPTIONS(NAMEINSOURCE 'pnccanvaspckLocationLongitude_s', NATIVE_TYPE 'double', "teiid_sf:Custom" 'TRUE'),
pnccanvaspck_Time_Zonec string(10) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'pnccanvaspckTime_Zone_c', NATIVE_TYPE 'string', "teiid_sf:Custom" 'TRUE'),
CONSTRAINT Id_PK PRIMARY KEY(Id),
CONSTRAINT FK_Account_ParentId FOREIGN KEY(ParentId) REFERENCES Account(Id)
) OPTIONS(NAMEINSOURCE 'Account', UPDATABLE 'TRUE', "teiid_sf:Supports Search" 'TRUE', "teiid_sf:Supports Replicate" 'TRUE', "teiid_sf:Supports Merge" 'TRUE', "teiid_sf:Supports Create" 'TRUE', "teiid_sf:Supports Delete" 'TRUE', "teiid_sf:Supports Query" 'TRUE', "teiid_sf:Supports Retrieve" 'TRUE')

]]></metadata>
</model>
<model name="SFViewModel" type="VIRTUAL">
<property name="imports" value="SFSourceModel"/>
<metadata type="DDL"><![CDATA[
CREATE VIEW Account (
Name string(255)
) OPTIONS(UPDATABLE 'TRUE')
AS
SELECT
SFSourceModel.Account.Name
FROM
SFSourceModel.Account;

]]></metadata>
</model>
</vdb>}}

I tried this same exact configuration in the 8.13.7 release and it worked.

Steven remarked the following:

"It looks like the change to build using the feature-packs broke the dependencies for the salesforce-34 resource adapter."