Support queries with Oracle outer join operator (+)

Oracle defines the
operator (+) for outer joins
http://docs.oracle.com/cd/B28359_01/server.111/b28286/queries006.htm#SQLRF52336.
We are trying use JDV as the source of an external product (Business Object) which uses those oracle operators. We cannot change the way that product generates the queries, and it does use the (+) operator, failing the integration with a JDV underlying database.
Is there a way to parse that outer join notation?