Add back instance pooling

Instance pooling was initially removed in favor of holding all connected instances on the same connection. For large cluster sizes this could lead to a large number of idle connections. As a simple alternative, idle socketserverinstances should be kept in a simple pool of a configurable size.