The LOCATE(x,y,z) function translates incorrectly:
Query: SELECT INTKEY, STRINGKEY FROM Source.SmallA WHERE LOCATE('1', STRINGKEY, 2) IN (1, 2)
Source-specific command: SELECT g_0.intkey, g_0.stringkey FROM smalla AS g_0 WHERE (position('1' in substr(g_0.stringkey, 2)) + 1) IN (1, 2)
Root exception message: Caused by: org.postgresql.util.PSQLException: ERROR: function SUBSTR does not exist (Hint: use SUBSTRING instead)