When dynamic sql fails to plan correctly the exception message is simply re-displaying the expression form of the sql, rather than the evaluated form:

TEIID30168 Couldn't execute the dynamic SQL command "EXECUTE IMMEDIATE x" with the SQL statement "x" due to: ...

Should be the evaluated value of x, such as:

statement "select something that doesn't work"