Remove unnecessary severe logs from the client

The client in several places is logging at a severe level exceptions that are rethrown. Some of these, like with an exception making a connection can occur with embedded driver usage and results in duplicate logging of the exception. These logs should at least be reduced in severity.