BatchedUpdateNode should not report requires transaction true

We expect BatchedUpdates to be executed atomicly at the source, so the node should not report a transaction as being required.