mongoDB: Update Metadata processor to handle nested documents

Teiid 8.10 version provided a detailed support for the nested documents in MongoDB based on the schema and extension properties provided.

However when reading the existing JSON documents from MongoDB to figure out the compatible schema, it is not updated to recognize all the possible nesting in JSON document to produce a correct schema.