In the command logging, the translator is still be referred to as the connectorBindingName:

2012-02-22 16:01:53,712 DEBUG [org.teiid.COMMAND_LOG] (Worker1_QueryProcessorQueue11 START DATA SRC COMMAND: startTime=2012-02-22 16:01:53.712 requestID=Ku4/dgtZPYk0.5 sourceCommandID=4 txID=null modelName=DTHCP connectorBindingName=jdbc-simple sessionID=Ku4/dgtZPYk0 principal=user@teiid-security sql=HCP_ADDR_XREF.HUB_ADDR_ID, CPN_PROMO_HIST.PROMO_STAT_DT FROM CPN_PROMO_HIST, HCP_ADDRESS, HCP_ADDR_XREF WHERE (HCP_ADDRESS.ADDR_ID = CPN_PROMO_HIST.SENT_ADDR_ID) AND (HCP_ADDRESS.ADDR_ID = HCP_ADDR_XREF.ADDR_ID) AND (CPN_PROMO_HIST.PROMO_STAT_CD NOT LIKE 'EMAIL%') AND (CPN_PROMO_HIST.PROMO_STAT_CD <> 'SENT_EM') AND (CPN_PROMO_HIST.PROMO_STAT_DT >

)

Also, it would be good to include an example of this output in the documentation of what will be seen.