• Create EE test dataset supporting the Tally Report API.
• Include data for tally_measurements table (currently missing).
• Ensure existing tally_snapshots example data is aligned.
• Add any additional dependent tables required for end-to-end testing of the _ANY epic.
• Make dataset reusable for integration and validation scenarios.

AC:

• tally_measurements table is populated with valid EE test data.
• tally_snapshots data is present and compatible with measurements.
• All required related tables are included for full Tally Report API execution.
• Dataset supports _ANY epic test scenarios.
• Tally Report API runs successfully in EE using the prepared data.
• Data setup is documented for reuse.