Context
The test test_billing_category_filter.py::test_billing_category_tally[ansible-aap-managed] is failing and needs investigation and resolution. This test appears to be related to billing category filtering for Ansible AAP managed products in the tally service.

Acceptance Criteria

• Investigate why the test is failing
• Identify root cause of the failure
• Fix the test or the underlying implementation as appropriate
• Ensure all related tests continue to pass
• Update test documentation if needed