Investigate the failure of the automated public cloud usage tally test that is specific to the Development/Test subscription variant, comparing it to the production fix to determine if the issue is a unique configuration error.

Context
The test_validate_tally_on_public_cloud_with_usage[Development/Test] test is failing. Similar tests for Production variant (SWATCH-4088) and general public cloud validation (SWATCH-3840) have been previously fixed, but this specific Development/Test variant appears to have distinct issues.

Acceptance Criteria

• Investigate the specific failure for the Development/Test variant
• Compare with fixes applied to Production variant in SWATCH-4088
• Determine if this is a configuration issue specific to Development/Test environments
• Implement appropriate fix or test stabilization
• Ensure test passes reliably in CI environment