The nginx-otel container container build hasn't had any updates in quite a while. Update to the latest ubi9/nginx version.

DONE:

• nginx version is updated according to ubi9/nginx.
• Module dependencies are updated for this version of nginx.