All pods making a database connection need to be updated with a new certificate authority used for AWS.

This issue was originally communicated with a message to the "all-service-owners" alias, but the swatch-dev group never received it (for unknown reasons).