Refactor swatch-tally-hourly Job to use curl and internal endpoint

The swatch-tally-hourly job is defined in the clowdapp.yaml file as a cronjob.

However, this job will start the Swatch Tally service using the profiles "capture-hourly-snapshots" and "kafka-queue" (see here).

The relevant profile here is "capture-hourly-snapshots" which will make the Tally service to act as a command line program to execute the CaptureSnapshotsJob task which does:

tasks.updateHourlySnapshotsForAllOrgs(Optional.empty());

The same method is invoked by calling the endpoint "/rpc/tally/snapshots".

Acceptance Criteria:

• Modify the "tally" job in clowdapp.yaml to invoke the "/rpc/tally/snapshots" (the "begin" and "end" query params must not be provided). (As an example, the "purge" job is already invoking another endpoint here).
• Delete the spring profile "capture-hourly-snapshots" since it should not be used any longer (ensure "CaptureSnapshotsTaskManager" is properly imported when running the swatch tally service).
• Update the test CaptureHourlySnapshotsJobDeploymentTest to use "worker" instead of "capture-hourly-snapshots".
• Delete CaptureHourlySnapshotsConfiguration, CaptureHourlySnapshotsJob
• Update the diagram to remove the deleted profile