Measured units are what are captured during tally.

Billable units are measured units with the billing_factor applied.

For example, given a contract with 1 4vCPU capacity, and a tally measurement of 4 vCPUs, the contract should cover the entire tally measurement (assuming it's the first measurement covered by the contract).