Move tally db changelog cleanup to its own clowdapp

In order to workaround the requirement that clowder now imposes that a ClowdApp must be ready before a CJI causes a job to be run.