Doing an intial navigation I could see is that the logic-operator-rhel9-controllers-config ConfigMap has a configuration error. IIRC we had same issue in previous release.In line 95, when it sais:

builderConfigMapName: "sonataflow-operator-builder-config"

should say:

builderConfigMapName: "logic-operator-rhel9-builder-config"

at some point of the automations that value wasn't replaced.

I have attached  the controllers config map created when I installed the OSL 1.37.0 er1

see: configmap-logic-operator-rhel9-controllers-config.yaml

see: https://github.com/kubesmarts/osl-images/blob/9.104.x-prod/images-dist/modules/com.redhat.osl.bundleinstall/bundle/manifests/logic-operator-rhel9-controllers-config_v1_configmap.yaml#L50