rename console plugin on operator

console plugin renamed to "pipelines-console-plugin" [1], rename the same on operator repository.

 [1] - https://github.com/openshift-pipelines/console-plugin/pull/68 and https://github.com/openshift-pipelines/console-plugin/pull/70