Update PAC docs with updated ones from pipelinesascode.com

docs for github app configurations are outdated.
the events which are needed to be configured are updated so we need to update them in our docs

https://pipelinesascode.com/docs/install/github_apps/

and similarly take a look for other configurations too