Release-tests to capture openshift-pipelines metrics

Release tests should be able to verify/query Prometheus server to get exposed pipelines metrics.

Acceptance criteria:

• User should verify health status of Target metrics service.
• User should verify control plane metrics via Prometheus server