User Story:
As an OpenShift Engineer I want to add required permissions to upstream CCM-AWS CI test infra required to the PR proposing to fix the hairpinning traffic on NLB-internal by Describe/Modify TargetGroupAttributes so that we can keep validating the NLB e2e in the fix PR. Ref <https://github.com/kubernetes/cloud-provider-aws/pull/1214#issuecomment-3115210021>.

Description:
< Record any background information >

Acceptance Criteria:
< Record how we'll know we're done >

Other Information:
< Record anything else that may be helpful to someone else picking up the card >

issue created by splat-bot

created from thread: https://redhat-internal.slack.com/archives/G012C6LKVM2/p1753397904938639