User Story:
As an OpenShift Engineer I want update ODF help text to point to the correct channel so we can direct questions to the best channel.

Description:
< Record any background information >

Acceptance Criteria:
< Record how we'll know we're done >

Other Information:
< Record anything else that may be helpful to someone else picking up the card >

issue created by splat-bot

created from thread: https://redhat-internal.slack.com/archives/CH06KMDRV/p1731516688509219