Adapt the C router connection rate test to Skupper in the Benchdog framework.

This test is different from the other Benchdog tools in that it does not measure message throughput and latency, but it fits in well enough to be used like the other tests.