Implement functionality to mount host certificates from the host system to the podman machine OS.

This enables podman machines to use certificates from the host system, improving connectivity and authentication for enterprise environments that require custom CA certificates.

Acceptance Criteria

This should be filled in by the assignee prior to the card going to code review and preferably earlier.

• [ ] Criterion 1
• [ ] Criterion 2
• [ ] Criterion 3