Users have asked for usb passthrough for podman machine for some time now.  One such example can be found here:

https://github.com/containers/podman/issues/16707

We should see if this can implemented across all supported "providers" and the consider introducing a command like flag to opt-in.