stackrox helm tests are incompatible with gojq (which helmtest uses under the hood) in version 0.12.16, see:

• https://github.com/stackrox/helmtest/pull/156
• https://github.com/stackrox/helmtest/pull/164

TO DO:

• figure out a minimal repro
• depending on whether the fault is on our side or gojq's, either fix the test expressions or file a bug upstream
• remember to avoid bumping the dependency till then