Add a builder build option to compile Collector's dependencies with debug symbols, and keep sources in the produced image.

This makes it possible to run unit-tests under GDB with full visibility into the deps.