Dynamic resources script is reading wrong container sys files on cgroupsv2

$ ls /sys/fs/cgroup/
cgroup.controllers    cgroup.stat        cpu.stat           hugetlb.1GB.current     hugetlb.2MB.events       io.max       memory.events.local    memory.pressure       memory.zswap.max    rdma.current
cgroup.events        cgroup.subtree_control    cpu.weight           hugetlb.1GB.events     hugetlb.2MB.events.local  io.pressure       memory.high        memory.reclaim          misc.current    rdma.max
cgroup.freeze        cgroup.threads        cpu.weight.nice        hugetlb.1GB.events.local  hugetlb.2MB.max       io.prio.class   memory.low        memory.stat          misc.events
cgroup.kill        cgroup.type        cpuset.cpus           hugetlb.1GB.max         hugetlb.2MB.numa_stat       io.stat       memory.max        memory.swap.current   misc.max
cgroup.max.depth    cpu.idle        cpuset.cpus.effective  hugetlb.1GB.numa_stat     hugetlb.2MB.rsvd.current  io.weight       memory.min        memory.swap.events    pids.current
cgroup.max.descendants    cpu.max            cpuset.cpus.partition  hugetlb.1GB.rsvd.current  hugetlb.2MB.rsvd.max       irq.pressure    memory.numa_stat    memory.swap.high      pids.events
cgroup.pressure        cpu.max.burst        cpuset.mems           hugetlb.1GB.rsvd.max     io.bfq.weight           memory.current  memory.oom.group    memory.swap.max       pids.max
cgroup.procs        cpu.pressure        cpuset.mems.effective  hugetlb.2MB.current     io.latency           memory.events   memory.peak        memory.zswap.current  pids.pea

$ ls /sys/fs/cgroup/
cgroup.controllers    cgroup.threads     cpuset.cpus           hugetlb.1GB.numa_stat     hugetlb.2MB.rsvd.max    hugetlb.64KB.events       io.pressure        memory.numa_stat     memory.zswap.current
cgroup.events        cgroup.type     cpuset.cpus.effective       hugetlb.1GB.rsvd.current  hugetlb.32MB.current    hugetlb.64KB.events.local  io.stat        memory.oom.group     memory.zswap.max
cgroup.freeze        cpu.idle     cpuset.cpus.partition       hugetlb.1GB.rsvd.max      hugetlb.32MB.events    hugetlb.64KB.max       memory.current    memory.pressure      misc.current
cgroup.kill        cpu.max         cpuset.mems           hugetlb.2MB.current         hugetlb.32MB.events.local    hugetlb.64KB.numa_stat       memory.events    memory.reclaim         misc.max
cgroup.max.depth    cpu.max.burst     cpuset.mems.effective       hugetlb.2MB.events         hugetlb.32MB.max        hugetlb.64KB.rsvd.current  memory.events.local    memory.stat         pids.current
cgroup.max.descendants    cpu.pressure     hugetlb.1GB.current       hugetlb.2MB.events.local  hugetlb.32MB.numa_stat    hugetlb.64KB.rsvd.max       memory.high        memory.swap.current  pids.events
cgroup.procs        cpu.stat     hugetlb.1GB.events       hugetlb.2MB.max         hugetlb.32MB.rsvd.current    io.bfq.weight           memory.low        memory.swap.events   pids.max
cgroup.stat        cpu.weight     hugetlb.1GB.events.local  hugetlb.2MB.numa_stat     hugetlb.32MB.rsvd.max    io.latency           memory.max        memory.swap.high     rdma.current
cgroup.subtree_control    cpu.weight.nice  hugetlb.1GB.max       hugetlb.2MB.rsvd.current  hugetlb.64KB.current    io.max               memory.min        memory.swap.max      rdma.max