When we use the same template in key for different object fields(different fields from the same fields from different objects), we get an exception after selecting the data tab, attaching the screen shot.

There is a workaround , we can give every template a unique name as a work around, but this slow down because we need to create different key names with the same information in the data table.