Description of problem:

When importing a Notebook image through the `Notebook Images` page of the RHODS dashboard, the imported image can eventually go in error state (asynchronously from the original import due to how OCP validates it).
Once the error state is reached the image will be hidden from selection in both the Jupyter tile and Workbenches selector, however the Notebook Image page will still show it as "Enabled".

Prerequisites (if any, like setup, operators/versions):

Steps to Reproduce

1. Import notebook image with error (e.g. invalid tag)
2. wait for page to display error
3. Verify that the Enabled toggle is on, but the image is not available for selection

Actual results:

Image is shown as Enabled but is not selectable to spawn

Expected results:

Image should be disabled in the list of custom images, and it should not be possible to toggle it back to enabled.

Reproducibility (Always/Intermittent/Only Once):

always

Build Details:

Workaround:

Additional info:

Issue upstream: https://github.com/opendatahub-io/odh-dashboard/issues/1388