[Accessibility Keyboard Review] Serious - Data Science Projects Issues

Description of problem:

A11Y serious issues found for the Data Science Projects as reported in the report

1. Keyboard focus or touch screen swiping falls on an element that is hidden or empty

2. Data Science Projects - View -> Keyboard focus or touch screen swiping falls on an element that is hidden or empty

Prerequisites (if any, like setup, operators/versions):

Steps to Reproduce

1. Navigate to the Data Science Projects page
2. Use Deque Browser Extension Pro 7-day free trial and scan the page using Keyboard Guided Tests or use Keyboard's tabs to navigate through UI 
3. Observe the issues reported above

Actual results:

Reported issues are present.

Expected results:

Reported issues are fixed.

Reproducibility (Always/Intermittent/Only Once):

Always

Build Details:

v1.20.1-8

Workaround:

N/A

Additional info: